кружить кругом да около

кружить кругом да около
ХОДИТЬ <КРУЖИТЬ, ПЕТЛЯТЬ и т. п> ВОКРУГ <КРУГОМ> ДА ОКОЛО coll
[VP; subj: hu man]
=====
to speak in a roundabout way, avoid expressing sth. directly or answering some question:
- X ходит вокруг да около{{}} X beats around (about) the bush.
     ♦ [author's usage] "Всё вокруг да около..." - отметил про себя председатель [Голубев] и решил пощупать собеседника с другого конца, затронуть вопросы внешней политики (Войнович 2). He beats around the bush...the chairman [Golubev] observed to himself. Golubev decided to take a different tack-foreign affairs (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "кружить кругом да около" в других словарях:

  • Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) …   Википедия

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Семейство беличьи —         (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… …   Жизнь животных

  • ОБВАЖИВАТЬ — ОБВАЖИВАТЬ, обважить кого, обвешивать на торговой важне, базарных весах; ся, обвешиваться. Обваживанье, обваженье ср. действие по гл. II. ОБВАЖИВАТЬ обводить, обвести. Обваживать один из тех предложных глаголов, которые, по смыслу, равняются то… …   Толковый словарь Даля

  • ОБВАЖИВАТЬ — ОБВАЖИВАТЬ, обважить кого, обвешивать на торговой важне, базарных весах; ся, обвешиваться. Обваживанье, обваженье ср. действие по гл. II. ОБВАЖИВАТЬ обводить, обвести. Обваживать один из тех предложных глаголов, которые, по смыслу, равняются то… …   Толковый словарь Даля

  • ОБВАЖИВАТЬ — ОБВАЖИВАТЬ, обважить кого, обвешивать на торговой важне, базарных весах; ся, обвешиваться. Обваживанье, обваженье ср. действие по гл. II. ОБВАЖИВАТЬ обводить, обвести. Обваживать один из тех предложных глаголов, которые, по смыслу, равняются то… …   Толковый словарь Даля

  • Коршуны — ? Коршуны …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»